这字幕翻译的真是一塌糊涂，好歹也是威尼斯主竞赛的片子（虽然也不知道为啥能进），各种漏翻重复，时间轴也对不上，观感可太差了（映后去问说是片方发来的字幕，敢情怕不是机翻的吧），在法文遇到这种情况也不是第一次了，敲字幕的大哥也上点心吧，或者放个内嵌英字的也成啊，迷迷糊糊盲听全场的我真的耐心耗尽.
下次再拿出来这样的业务水平真的好意思再售票吗？@法文
剧情上没怎么看懂大石花天酒地的目的和堕落武士线，轻微吐槽下复仇武士竟然没有人战死，三船竟然是个打酱油的角色（虽然一出场也是气场十足）.
总体还是符合那一时代的武士题材电影，仪式感、体制感十足，肃杀幽玄感要淡一些.
在这个随时随地都在谈安全讲生命重要性，人的个体独立性的时代着实是很难理解从上到下的武士把生命当成信仰的献祭品的举动，只能惊讶，诧异（突然对明治维新后面的历史感起了兴趣，这种观念是怎么转变过来的呢）.
爱情的仪式感从不会缺席，要相信总有人手捧鲜花为你而来.
范奎恩（柳岩 饰）和宫保（贾冰 饰）从针锋相对，到一个眼神就读懂彼此.
他们共品人间烟火气，在朝夕相伴中，擦出爱的火花.
但生活不是童话，当热情渐熄，他们是否还会始终如一的陪伴在彼此身边？
