印度电影 说 摔跤的

①见《高老头》。
法官和记录员虽然正在处理严肃的公务，但也忍不住笑出声来。雅克·柯兰也跟着他们发笑，但仍然有所节制。犯人还没有穿上比比—吕班刚才将他脱下的衣服。法官示意后，犯人痛快地解开自己的衬衣。
“确实是他的皮，他的。可是，伏脱冷先生，您的已经变得花白了。”波瓦雷夫人大声说。
“您对此有什么说的？”法官问。
“她是个疯女人！”雅克·柯兰回答。
“哎呀，天哪！如果说，他的面孔变了样，我还有点拿不准的话，那么，听这声音也就能消除我的怀疑了。就是他对我施加过威胁……啊！这不就是他的眼神么！”
“司法和这位女士事先不会协商好来对您说出同样的话，”卡缪索对雅克·柯兰说，“因为他们两人进前谁也没有见过您。您对这一点怎么解释呢？”
“一个女人根据一个男人胸脯上的对他进行辨认，这样的作证，再加上一个的怀疑，会使人作出错误判断。当然，法院犯过比这更为严重的错误。”雅克·柯兰回答，“在我身上找到了与一个要犯类似的嗓音、眼神和身材，这是十分含糊的。至于这位夫人的模糊回忆，这大概能证明她与一个与我酷似的男人有那种关系，而她还毫不脸红……您自己刚才也觉得可笑。先生，您以法律为重，希望确认我的身份，我也想澄清事实，比您更强烈地希望弄清我的身份，能否请您问问这位福瓦……夫人……”