西田麻衣高清

/麦麦提敏·阿卜力孜译吾吉麦麦提·麦麦提，维吾尔族，生于1971年，没上过大学，当过纺织厂工人，著名维吾尔诗人，新疆作协会员。新疆各级维吾尔文报刊上发表过三千余首诗歌和散文，2014年5月，新疆维吾尔自治区作协授予他《对21世纪维吾尔诗歌做出杰出贡献的诗人》荣誉称号。
出版有诗集《心醉的木卡姆》。
烛光1
当脱去衣服，我突然想写诗。
一个女孩在我心中的冰岛上点燃一把火。
墙上的马匹嘶鸣，窗户中是死亡的景色。
爱的钟表敲打了深夜两点。
642
赤裸的梦在跳舞，月亮如痴如醉地揪着头发。
爱不需要花朵，女孩会在半夜醒来。
我把刺入胸口的假刀扔到恋人的路上。
在杯子中蜡烛的照射下罪恶正在发亮。
3一个人为了把我杀死正在到处寻找我。
一个女孩爱我胜过爱自己的生命，在我的离分之愁苦中哭泣。
他们是我的整个生命，我却不认识他们。
他们此刻互相相遇在我寂静的荒芜的灵魂里。
4烛光闪烁飞蛾死去。
死亡仿佛是爱的最后的活生生的真实。
在我充满爱的心中，蜡烛燃烧了又熄灭了没有剩下任何属于现实的东西。
选自《雷公山诗刊》2015年5月（复刊号）65这是一种能够给读者带来三重“惊喜”的诗作。其“惊喜”之处首先在于诗人身份和诗作本身形成的“裂隙”或“张力”。吾吉麦麦提·麦麦提是用维语写作诗人，从这首诗中却丝毫看不到地域和民族印迹。不管是原作如此还是译者的功劳，不得不说，这是一首比汉语诗歌还“像”汉语诗歌的优秀之作，摒除了所谓的民族和语言界限，只是专注于个人内心情感的细腻展现。第二重“惊喜”在于这首诗歌与当下汉语诗歌整体创作态势的裂隙。近几年在一部分诗人“扎堆”叫嚷着介入现实的时候（打工诗歌、工人诗歌等现象的集中出现是最为显豁的范例），吾吉麦麦提·麦麦提诗人呈现出来的却是与直接介入现实无关的“超现实”文本。第三重“惊喜”在于诗作内部的裂隙和悖论。诗人以时而清晰，时而模糊的“烛火”作为介质，借助上投射在墙壁之上的影像游走于现实与超现实，现实与想象之间，在一幕幕蒙太奇的镜头组接和拼接中，展现了似幻（梦境）似真的内心世界。诗人将“死亡”和“爱情”当作对称概念，言说对生命过程的独特理解，二者都是痛苦的，却又都是真实的。