港片和老版的区别

“哈利，看来你需要重新配一副眼镜了！”
哈利看见邓不利多说话时脸上一直带着微笑，心里的忐忑也慢慢消散。
“看来你和你之前的千百个人一样，已经发现了厄里斯魔镜的乐趣。”
“我不知道它叫这个名字，先生。”
“不过你现在已经猜到他的魔力了吧！”
“嗯……它让我看到了我的家人——”
“确实，它是一面神奇的镜子，世界上最幸福的人，可以把厄里斯魔镜当成普通的镜子使用。也就是说他在镜子里看到的就是他自己的模样，哈利，你明白什么了吗？”
面对邓布利多的疑问，哈利思考着慢慢说道，“镜子让我们看到自己想要的东西，不管我们想要什么……”
“对，但也不对，”邓布利多轻轻地说，“他使我们看到的只是内心深处最迫切，最强烈的渴望。”
哈利敏锐地发现邓布利多的脸上浮现出些许悲哀。
邓布利多的讲述还在继续，
“然而这面镜子既不能教给我们知识也不能告诉我们实情。”