minna中文翻译

“老二和老三在我死后，肯定要分家出府，趁我还活着，我便想为他们多多打算，老二和老三是没出息的，现在也只能指望那两个孩子了。”
长子继承家业的规矩，即使老太爷再不满顾国公，顾国现在都继承了爵位，老太爷也无法改变。
老太爷把话说到这份上，顾千城只好说：“承意经起一事，长大了不少，如果一直保持这样的心性，日后在朝中只要有人扶持，日后必有出息。至于承欢，他不喜读书，沉府也不深，但擅长交际，和谁都能交朋友，两兄弟相互扶持，不愁走不远。”
“互相扶持？你是让承欢也为官？”老太爷不认为，承欢的性子能在官场走远。
承欢这种性子，在文人眼中叫左右逢源，绝对不入了那些大官的眼。
“其实，我觉得承欢可以从军。”顶级大族，当官便当官，从军便从军，孩子出生，自有一套教育方法，可像顾家这种不上不下的家族，这条路行不通。
“从军？就怕你二叔不肯。”不打仗，在军中就没有出息，而真要打仗，那就是拿命博前程，太危险了。