大案命案要案在身

谈着这样的一些晚会上的故事和别的笑话，再加上吉蒂的从中插科打诨，丽迪雅一路上都叫大家很开心。伊丽莎白尽量地不去听它，可是常常提到的威科汉姆的名字总是往她耳朵里钻。
她们在家里受到了最热情的欢迎。班纳特夫人看到吉英的美貌丝毫未减，感到格外地高兴。在吃中饭的时候，班纳特先生有好几次不由自主地跟伊丽莎白说：
“你回来了我真高兴，丽萃。”
在餐厅吃饭的人可真不少，因为几乎所有鲁卡斯家的人都来看玛丽亚和打探消息了。她们要问的问题真是各种各样。鲁卡斯夫人正在问桌子对面的玛丽亚，她的大女儿生活得可好，鸡鸭养得多不多。班纳特夫人则是两头忙乎，向坐在她这一边的吉英打听到了伦敦现在的时尚，便又赶忙把它们告诉了坐在她那一边的鲁卡斯家的小女儿们。丽迪雅的嗓门比谁的都大，正在把今天早晨的乐事儿一一讲给每一个愿意听上一听的人。
“噢！玛丽，”丽迪雅说，“你要是也跟我们一块儿去就好了，我们玩得可痛快了！在我们去的路上，吉蒂和我放下了车帘，假装车里没有坐人。要不是吉蒂后来晕车，我们一路上都会是这样的。在我们到了乔治客店以后，我以为我们干得也相当漂亮，因为我们用世界上最美味的冷盘招待了她们三个。要是你去了，我们当然也会招待你的。我们回来的时候就更热闹啦！我原想这么一辆车怎么也装不下我们的。我真要笑死了。然后是回家的一路上我们的快乐！我们大声地喊，尽情地笑，人们在十里之外也能听得到我们！”