红粉至尊国语高清影视剧情介绍:不同的语言之间千差万别，而语言的表达方法也会各不相同。在面对英语是其第二语言或者对英语可能没那么熟悉的人时，不要过多地使用英语俚语或比喻的方法。有这样一个幽默的故事。很久以前，有一个传教士想要用他所传教的地方方言翻译《圣经》。那个地方的土著人从来没有过扫除积雪的经验，甚至连“雪”这个字都不认识，他们根本不知道雪和煤炭有什么差别。在翻译的过程中，他遇到一个难题，这个难题其实就是《圣经》中的一句话：“你们的罪虽似朱红，将变成雪一样的洁白……”那些土著人连“雪”也没见过，即使翻译过来他们也不可能明白，怎么办呢？传教士突然想到当地盛产椰子，椰子是他们再熟悉不过的东西，要是把“雪花”和“椰子肉”联系起来再翻译出那句话，不就大功告成了吗？聪明的传教士就把“将变成雪一样的洁白”用“将变得白如椰肉”来说明。传教士就是用了最通俗生动的语言来解释，使他们都明白了。相关影视:红粉至尊国语高清影视