浪漫樱花电影在线观看剧情介绍:前文分析和整理汉诗对美国现代诗歌的影响时，观察对象大多是思想平台上的具体元件，即来自汉诗的人物、草木、措辞、修辞、审美等。最为粗略地说，比如：（1）中国哲学思想的移入，包括儒、释、道三种，庞德是儒家代表，史耐德是佛学，而王红公偏重道教；（2）诗歌表达方式的移入，主要是主客体的交融；（3）人物模式的移入，美国现代诗人让中国古典诗人走入自己的诗作和思想；（4）中国文化的移入，“对大自然美的倾慕，对天人合一和谐境界的寻觅，对权力与荣华的轻视以及对质朴与闲适生活的推崇”；[16]（5）模仿汉诗形式：诗题、对偶、绝句与八行体，如王红公的《鹅妈妈》（“Mother Goose”），伊吾琳·司科特（Evelyn Scott）的诗集《仓促》（Precipitations）；（6）化用汉诗：无形与有形，如金斯伯格改写《枫桥夜泊》，王红公《又一春》（“Another Spring”）同时包含了杜甫、王维和白居易的诗作[17]。还不必说被学者反复咀嚼的题目，特别是汉诗的意境和意象等。围绕具体元件的迁徙进行分析，证据充分，说服力强，还可以很容易地观察迁徙前后的变化，便于学者以此为线索查找研究汉诗对美国诗歌的影响。这方面的研究已经做得比较充分和出色，只是比较孤立和缺乏关联[18]。在这些个体事件之后，汉诗对美国诗歌整体的影响，或者说对现代性的影响，其重要意义应该高于具体元件的迁徙。可不可以这么认为：如果某一个或者某几个美国诗人翻译/借鉴了白居易或者李白诗作，写了几首致中国诗人的诗歌，学者不应该有太多理由肯定地宣布汉诗对美国诗歌产生了主要影响。这些迁徙行为总是能够被视作特例。如北京某条街上开了几家美式快餐店，有几位公众人物表示对炸鸡、薯条、汉堡包颇有好感，就说西餐改变了中国人的口味，说服力恐怕不够。除非汉诗影响力足够强大，能对美国平台产生作用，加速美国诗歌现代性的形成。解答此问题价值非常重大。采用逆向淘汰法，现代性是中国古代诗学和美国现代诗学最不应该交叉和重叠的地方。如果能够证明，现代性的基本特点和汉诗有显著相关，那么汉诗对美国诗歌的影响乃是全面而深刻的，否则便不是。相关影视:浪漫樱花电影在线观看